索引へ

བྱ

※御存知の通りチベット語をチベット文字で表示しています。
3 cha
※発音をアルファベットで表記したものです。
 冒頭の数字は声調を表します。
 1は高く平らで変化させない高調
 2は高いところから下降させる高調
 3は低いところから若干上昇させる低調
 4は低いところからやや上昇して下降させる低調
[wylie] by
※いわゆるワイリー方式で入力する場合の文字です。
[漢字] 鳥
※日本語の表記。漢字を基本としますが,カナ書きの場合もあります。漢字で書かない場合省略することもあります。
[かな] とり
※日本語の表記。
[華語] 鳥
※台湾や香港における「国語」
[拼音] niao3
※「国語」のピンイン表記です。声調を示す数字を後につけたしています。
[Esperanto] birdo
※エスペラント語の表記。
[カナ] ペンギン
[かな] ぺんぎん
[華語] 企鵝
[拼音] qi3 e2
[Esperanto] pingveno

実は最初の言葉として「ペンギン」を取り上げたかったのですが,手持ちの辞書,電子辞書を調べても,ペンギンに相当するチベット語を見つけることができなかったのです。仕方なく「鳥」にしたのですが,何か悔しいので,ペンギンという言葉も足しておきました。

ちなみにこのペンギンは,長崎ペンギン水族館にいるフンボルトペンギンです。ジェンツーペンギンを使いたかったんだけど,いい写真を見つけられなかった……。(いい写真はあるんだけどフイルムなんだよ……。)